虫籠

セツは、八雲のために毎年いろいろな虫を飼っていた。八雲の作品には、虫に言及したものが多く、虫の生態や鳴き声に耳を傾けた。八雲は、大学の講義でも「虫を真に愛する人種は、日本人と古代ギリシャ人だけである」と述べている。

Insect cages

Each summer, Hearn’s wife Setsu would keep different kinds of insects in these cages. He once said in a university lecture that the Japanese and the ancient Greeks were the only people that really loved insects.